NeedTranslate
Перевод "бразильские орехи" на английский
Произношение бразильские орехи
бразильские орехи – 30 результатов перевода
Они не уроды.
- Бразильские орехи никто не любит, Дэвид.
- Только не местные. Лос-анджелесские могильщики гораздо интереснее монтанских.
-They're not freaks.
-Nobody likes the brazil nuts, David. Not the local guys.
I'm sure the LA morticians are a Iot more fun than those from Montana.
Скопировать
Бразильские орехи.
Ты не можешь производить бразильские орехи в Германии!
- Не можешь!
Brazil nuts.
You can't manufacture brazil nuts in a German town.
You can't do it.
Скопировать
Ну... да.
У тебя предположительно смертельная аллергия на бразильские орехи. Да.
Еще я ничего не помню про Рождество 1979 года.
- Yes! Er... yeah.
You have a potentially fatal allergy to brazil nuts.
I have no memory of Chrlstmas 1 979.
Скопировать
Кстати, правильный ответ:
Бразильский орех.
А вопрос был, кто скучнее его?
By the way, the answer is:
the Brazil nut.
Was his question, "What's more boring than him?"
Скопировать
Я ухожу. Куда, сэр?
Если ты думаешь, что я буду дожидаться,.. пока мой череп расколют как бразильский орех, ты ошибаешься
Я буду спать в спасательной шлюпке.
Where to, sir?
I'm not staying to have my skull cracked like a Brazil nut.
I'm going to sleep in a lifeboat.
Скопировать
Кто сожрал весь изюм из ореховой смеси?
Я ненавижу кешью, а бразильский орех омерзителен.
Знаете что?
Who ate all the raisins out of the trail mix?
I hate cashews, and Brazil nuts are gross.
You know what?
Скопировать
Что это?
Бразильские орехи.
Все твои я съел.
What is it?
Brazilian nuts.
I ate all yours.
Скопировать
Прости?
Бразильские орехи?
О чем ты говоришь?
Excuse me?
Brazilian nuts?
What are you talking about?
Скопировать
Мора!
Наверное, это из-за бразильских орехов.
Да. Доктор Айлс, сколько можно говорить, чтобы вы не ели бразильские орехи?
Maura.
That must be because you ate, um, the brazil nuts.
Dr. Isles, how many times do we have to tell you to avoid brazil nuts?
Скопировать
Наверное, это из-за бразильских орехов.
Доктор Айлс, сколько можно говорить, чтобы вы не ели бразильские орехи?
А вы не хотите латте из органических зерен?
That must be because you ate, um, the brazil nuts.
Dr. Isles, how many times do we have to tell you to avoid brazil nuts?
Could I get you a latte made out out of the green-label beans?
Скопировать
- Аллергия.
Она поела бразильских орехов.
Мы сильно продвинулись.
- Allergies.
She ate brazil nuts.
Oh. We're doing good in there.
Скопировать
Правда, что это такое?
Бразильский орех.
Вот уж не думала, что найду его рядом с городом.
But seriously, what is that?
It's a Brazil nut.
I never thought I would find one this close to the city.
Скопировать
Бразильский орех...
Дерево бразильского ореха.
Да, я понял.
Nutty Brazil...
Brazil nut trees, something.
Yeah, got it.
Скопировать
Игра идет до семи голов.
Победитель получит всю рощу бразильских орехов!
Это как футбол.
It's the best of seven.
The winner will take control of the entire Brazil nut grove!
It's just like soccer.
Скопировать
Вот так?
Бразильские орехи Папа нас уже научил.
Стой.
You mean like this?
Dad already showed us.
Wait.
Скопировать
- Я встал.
Бразильский орех...
Дерево бразильского ореха.
- I'm up.
Nutty Brazil...
Brazil nut trees, something.
Скопировать
Завтрак в постель. Будет сделано.
Бразильские орехи.
Где вы?
Breakfast in bed, coming up.
Brazil nuts.
Where are you?
Скопировать
Ты не арахисовый фермер, но знаешь про арахисовый сезон. Откуда вообще берутся орехи?
По определению, бразильские орехи привозят из Бразилии.
- Нет, в смысле, они растут на кустах?
You're not a peanut farmer but you seem to know about peanut season.
Where do nuts come from, anyway?
By definition, Brazil nuts must come from Brazil.
Скопировать
Кому нужны какие-то птички?
Голубые ара должны гнездиться рядом с деревьями бразильского ореха.
Думаю, мы должны продолжать...
Who cares about a bunch of birds?
The macaws should be nesting near the Brazil nut trees.
So, I think that we should continue with go...
Скопировать
Привет.
Дерево бразильского ореха.
Эти деревья - ключевой элемент нашего образа жизни.
Hi.
Brazil nut trees.
These trees are the key to our way of life.
Скопировать
Наконец-то.
Бразильские орехи.
Это мой самый важный инструмент.
Finally!
Brazil nuts.
This is my most important tool.
Скопировать
Речь о миндале, фисташках.
Грецких, бразильских орехах...
Налички хватит на покупку собственной гоночной трассы.
We're talking almond, pistacchio.
Walnut, brazils...
Enough cashews to buy yourselves a race track.
Скопировать
Что?
У нас есть бразильские орехи, немного сыра и...
Снэки.
What?
Got us some Brazilian nuts, a couple of string cheeses, and.
Snack.
Скопировать
Эми заслуживает лучшего.
Знаешь, когда мы покупаем ореховую смесь "Плантер", она съедает Бразильские орехи, так что мне не приходится
Она уникальная смесь святой и белки.
Amy deserves better.
You know, when we buy the Planter's deluxe mix, she eats all the Brazil nuts so I don't have to look at them.
She's a unique blend of saint and squirrel.
Скопировать
С другой стороны, в Бразилии есть castanhas-do-parа. Буквально: "каштаны из Пара". Потому что для людей из Бразилии казалось глупым называть их бразильскими орехами!
Ну, значит, он ел бразильские орехи.
Тоже мне проблема. Нет, он ел много бразильских орехов. Что действительно является проблемой, потому что в них содержится селен.
Brazil, on the other hand, has castanhas-do-pára literally, chestnuts from Pára, because it would be stupid for people from Brazil to call them Brazil nuts.
So, he ate Brazil nuts. Big deal.
No, he ate a lot of Brazil nuts, which is a big deal, because they contain selenium, which in high doses causes fatigue, vomiting, skin irritation, discharge from the fingernail beds and hair loss.
Скопировать
- Раздавил их как орешки.
- А бразильский орех.
- Бразильский?
- I crushed them cashews.
- Macadamia nuts.
- Oh, macadamia?
Скопировать
В Боливии каштаны - это каштаны.
Потому что для людей из Бразилии казалось глупым называть их бразильскими орехами!
Ну, значит, он ел бразильские орехи.
In Bolivia, chestnuts are chestnuts.
Brazil, on the other hand, has castanhas-do-pára literally, chestnuts from Pára, because it would be stupid for people from Brazil to call them Brazil nuts.
So, he ate Brazil nuts. Big deal.
Скопировать
Ну, значит, он ел бразильские орехи.
Нет, он ел много бразильских орехов.
Который, в больших дозах, вызывает утомление, тошноту, раздражение кожи, выделения из-под ногтей и потерю волос. Что-нибудь кажется знакомым?
So, he ate Brazil nuts. Big deal.
No, he ate a lot of Brazil nuts, which is a big deal, because they contain selenium, which in high doses causes fatigue, vomiting, skin irritation, discharge from the fingernail beds and hair loss.
Any of that sounding familiar?
Скопировать
- Извини. - Ничего. - Было приятно познакомиться, Оскар.
Я смогу колоть им любые орешки - орехи макадамия, бразильские орехи, пекан, миндаль.
Моллюсков. Улиток.
* out of paper, out of stock * * the friendly faces around the block * * break lose from the chains * * that are causing your pain * * call michael and family * * jim, dwight, creed *
* call andy and kelly * * for your business paper needs * * dunder mifflin * * the people person's paper people * * dunder mifflin * * the people person's paper people * * dundemifflin * * the people person's paper people *
I don't care.
Скопировать
Сто лет подряд эта деревня на Рождество производила...
Бразильские орехи.
Ты не можешь производить бразильские орехи в Германии!
At Christmas time for 100 years, this village devoted itself...
Brazil nuts.
You can't manufacture brazil nuts in a German town.
Скопировать
